Глава 18 «Утверждение Ганеши Повелителем ганов»

Нарада сказал:

1. О Повелитель созданий, что произошло после того, как Богиня увидела Своего ожившего сына? Изволь мне все поведать.

Брахма сказал:

2. О Мунишвара, слушай, что случилось после того, как Богиня увидела Своего сына ожившим. Я поведаю тебе о великом празднестве по этому поводу.

3. Итак, о мудрец, сын Парвати был оживлен и пребывал свободным от всех волнений. Тогда боги короновали его в качестве Повелителя ганов.

4. Благая Богиня радовалась при виде сына. Ликуя, Она обняла его обеими руками.

5. Затем Она с любовью одарила его различными одеждами и украшениями.

6. Так он был щедро одарен Богиней, что дарует все совершенства и устраняет все беды.

7. Почтив сына и поцеловав его, Богиня даровала ему благословение и сказала: «Ты столкнулся с великим несчастьем, едва появившись на свет.

8. Теперь же ты будешь благословен и доволен. Ты будешь принимать поклонение первым среди всех богов и будешь свободен от всех затруднений.

9. Синдурой умащен твой лик, поэтому ты отныне будешь почитаем синдурой всегда и всеми.

10-12. Всего достигнет тот, кто почитает тебя цветами, сандалом, благовониями и превосходными угощениями, обрядом нираджаны, листьями бетеля, пожертвованиями, парикрамой и намаскарой. Все виды препятствий тем самым будут устранены, несомненно».

13. Сказав это, Она снова почтила Своего доброго сына различными дарами.

14. О брахман, вслед за этими благословениями Парвати немедленно воцарился мир над всеми богами и ганами.

15. Тем временем Васава и прочие боги восславили и ублажили Шиву. С радостью и преданностью они привели его к Парвати.

16. Ублажив и Ее, они поместили мальчика в Ее руки ради благополучия трех миров.

17. Возложив свои лотосоподобные руки ему на голову, Шива сказал богам: «Это Мой другой сын».

18-19. Встав и поклонившись Шиве, Парвати, Вишну и мне, Ганеша встал впереди Нарады и других мудрецов и сказал: «Следует простить мне мою вину. Ошибаться свойственно каждому.»

20. Мы трое, Шива, Вишну и я единодушно и с радостью сказали богам, даровав благословение:

21. «О великие боги, подобно тому, как мы трое почитаемы во всех трех мирах, так же пусть он будет почитаем всеми вами!

22. Мы — порождения Изначальной Силы. И он тоже подобной природы и потому достоин почитания. Он — устранитель всех препятствий и дарователь плодов всех обрядов.

23. Его следует почитать первым, мы же должны быть почитаемы вслед за этим. Если он не почитаем, то и мы не почитаемы.

24. Если прочие боги почитаемы когда он не почитаем, такой обряд будет тщетным. Нет сомнения в этом.»

25-26. Сказав это, мы почтили его. Сначала Шива почтил Ганешу, затем его почтил Вишну. Я же, Брахма, а также Парвати тоже почтили его. Затем его почтили все боги и ганы с великой радостью.

27. Ради удовлетворения Парвати Ганеша был провозглашен Повелителем ганов всеми — Шивой, Вишну, Брахмой и прочими.

28. И вновь несколько благословений в радостном настроении даровала ему Парвати, всегда благосклонная ко всем.

Шива сказал:

29. «О сын Парвати, Я удовлетворен несомненно. Когда Я доволен, то вся Вселенная довольна. Никто этому не возразит.

30. Поскольку ты еще мальчиком явил великое мужество, о сын Парвати, ты останешься счастливым всегда.

31. Пусть твое имя будет благоприятствовать устранению любых препятствий! Будь же отныне Повелителем Моих ганов и достойным почитания!»

32. Сказав это, Шива установил несколько способов подобного почитания, приносящих различные заслуги и результаты.

33. Боги, ганы и божественные танцовщицы радостно пели, плясали и играли на музыкальных инструментах.

34. Тогда другое благословение было даровано радостным Шамбху, Великой Душой:

35-37. «О Ганеша, ты рожден в первую прахару на четвертый день темной половины месяца Бхадра в благоприятный час восхода луны. Поскольку твоя форма появилась из благословенного ума Парвати, твоя превосходная врата будет совершаться в этот день или же начиная с него. Это будет благоприятствовать обретению всех совершенств (сиддхи).

38. С нашего благословения врата может совершаться вплоть до четвертого дня конца года.

39. Пусть же те, что хотят нескончаемого счастья в мире, почитают тебя с преданностью разными способами в четвертый день согласно обрядовым установлениям.

40. На благоприятный четвертый день месяца Маргаширша утром следует совершить положенное омовение и поручить выполнение враты сведущим жрецам.

41. Следует совершить служение с травой дурвы выдерживать пост. С наступлением же ночи преданный, совершив омовение, пусть начнет служение.

42-43. Мурти божества может быть сделан из металла, коралла, белых цветов арка или из глины. Он должен быть подобающим образом установлен и почтен с преданностью благовониями различных видов, сандалом и цветами.

44-45. В служении должен использоваться пучок дурвы с тремя узлами и без корней. Побегов должно быть сто один числом. Божество же должно быть почитаемо двадцати одним. Ганешу следует почтить благовониями, светильниками и различными видами жертвенных угощений.

46. Почтив тебя различными подношениями и восславив гимнами, пусть преданный почтит Луну.

47. За тем пусть он одарит дакшиной жрецов с радостью и надлежащим почтением. Сам пусть потом вкушает сладости.

48. Затем следует ритуально завершить обряд и медитировать на Ганешу. Так эта врата благополучно завершается.

49. Когда эта врата тщательно совершается в году, преданный пусть выполнит обряд висарджаны при завершении враты.

50. Следует одарить двенадцать жрецов. После установления священного сосуда следует почтить твой образ.

51. Изобразив восьмилепестковый лотос на земле согласно ведическим установлениям, следует совершить жертвоприношение, не проявляя при этом скупости.

52. Двух женщин и двоих мальчиков следует почтить и одарить надлежаще перед образом божества.

53. Пусть преданный проснется на исходе ночи и совершит утреннее служение. После этого пусть выполнит висарджану с мантрой «КШЕМАЙА ПУНАР-АГАМАНАЙА ЧА».

54. Ради исполнения желаемого следует получить от почитавшегося мальчика благословение. Чтобы сделать врату полностью завершенной, следует предложить пригоршни цветов.

55. Совершив распростирание, можно приступить к прочим делам. Тот, кто совершает так эту врату, сможет обрести все желаемые плоды.

56. О Ганеша, тот, кто поклоняется тебе по мере своих возможностей, с преданностью и верой, несомненно обретет все, что он желает.

57. Преданный пусть почитает тебя, Повелителя ганов, синдурой, сандалом, цельными зернами риса и цветами кетака, а также иными видами почитания.

58. Те, что с преданностью поклоняются тебе, обретают успех во всем. Их затруднения устраняются.

59. Эти враты пусть будут совершаемы людьми всех каст, особенно женщинами, равно как царями и прочими, стремящимися стать процветающими и богатыми.

60. Потому ты всегда будешь почитаем теми, что жаждут желаемых плодов и они, уверенно, их обретут.»

Брахма сказал:

61-62. Когда Шива сказал это Ганеше, великой душе, о мудрец, все боги, святые мудрецы и ганы, любимцы Шивы, сказали: «Да будет так!» и почтили Ганешу согласно предписанным правилам.

63. Все ганы особо поклонились Ганеше и почтили его как могли всеми подношениями.

64. О великий мудрец, как мне описать даже моими четырьмя устами неописуемую радость Парвати?!

65. Звучали божественные барабаны. Танцевали апсары, сладостно пели гандхарвы. Остальные же осыпали их цветами.

66. Когда Ганеша был так почтен и превознесен, вся Вселенная обрела долгожданный покой. Наступил великий праздник и пришел конец страданиям.

67. О Нарада, Парвати и Шива были особенно счастливы. И это способствовало еще большему счастью повсюду.

68-69. Боги и святые мудрецы, явившиеся туда, уходили с благословения Шивы, славя Парвати и Ганешу вновь и вновь, восхваляли Шиву и приговаривали «Вот так битва!»

70. Когда Парвати избавилась от гнева, Шива и Парвати зажили по-прежнему.

71. Желая блага мирам, Всевышний Господь погрузился в Свой собственный Дух и предался играм со Своими преданными, даруя им всевозможные блага.

72. Оба, Вишну и я, испросив благословения Шивы, оказали почтение Ему и Парвати и возвратились в свои обители.

73. О святой мудрец Нарада, восславив Парвати и Шиву и распрощавшись с Ними, ты также вернулся в свою обитель.

74. Так по твоей просьбе я поведал тебе восхитительное сказание о Ганеше, а также о Шиве и Парвати с глубочайшим почтением.

75. Кто бы ни слушал это сказание с чистым умом, обретет все блага и сам станет средоточием блага.

76. Бездетный получит сына, бедный — богатство, ищущий жену обретет жену, а ищущий потомства получит детей.

77. Больной станет вновь здоровым, бедствующий обретет хорошую судьбу. Бездетная и отвергнутая жена снова воссоединится со своим мужем.

78-79. Страдающий избавится от страдания, нет в этом сомнения. Дом, в котором хранится это сказание, уверенно будет процветать. Тот, кто слушает это сказание во время путешествия или в святых местах с чистым умом, обретет все, что желает, по милости Шри Ганеши.

Так в священной «Шива-махапуране» во второй книге — Рудра-самхите, в четвертом ее разделе — Кумара-кханде
заканчивается восемнадцатая глава, называемая «Утверждение Ганеши Повелителем ганов».